منتدى للمجتمع المدني في الصينية

• 民间社会论坛

• "منتدى" في الصينية    丛谈; 座谈会; 讨论板; 论坛
• "منتدى تنمية المجتمع المدني" في الصينية    民间社会发展论坛
• "المنتدى الدولي للمجتمع المدني" في الصينية    国际民间社会论坛
• "منتدى المجتمع المدني الدولي من أجل الديمقراطية" في الصينية    国际民间社会民主论坛
• "منتدى حول الجريمة والمجتمع" في الصينية    犯罪与社会论坛
• "منظمة المجتمع المدني" في الصينية    民间社会组织  民间组织
• "المنتدى المدني" في الصينية    公民论坛
• "برنامج العمل للمنتدى العالمي المعني بالشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات؛ برنامج عمل جنيف" في الصينية    土着人民与信息社会全球论坛行动纲领  日内瓦行动纲领
• "منتدى شباب آسيا والمحيط الهادئ للتنمية المجتمعية" في الصينية    亚太社区发展青年讲坛
• "جمعية المجتمع المدني" في الصينية    民间社会大会
• "اجتماع مع منظمات المجتمع المدني" في الصينية    第二轨道会议
• "وحدة المجتمع المدني" في الصينية    民间社会股
• "منتدى مدني" في الصينية    公民论坛
• "المركز الأفريقي للمجتمع المدني" في الصينية    非洲民间社会中心
• "تحالف المجتمع المدني للعمل من أجل توفير التعليم للجميع" في الصينية    全民教育民间社会行动联盟
• "الفريق الاستشاري للمجتمع المدني" في الصينية    民间社会咨询小组
• "إعلان المنتدى العالمي المعني بالشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات؛ إعلان جنيف" في الصينية    土着人民与信息社会全球论坛宣言  日内瓦宣言
• "المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح" في الصينية    国际社会单一多边裁军谈判机构
• "المنتدى العالمي المعني بالشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات" في الصينية    土着人民与信息社会全球论坛
• "إشراك المجتمعات المدنية" في الصينية    公民参与
• "دائرة شؤون المجتمع المدني" في الصينية    民间社会处
• "سياسة إشراك المجتمع المدني" في الصينية    与民间社会交往的政策
• "منتدى للمحافظين بشأن المدن والتصحر" في الصينية    城市与荒漠化问题市长论坛
• "المنتدى الاجتماعي العالمي" في الصينية    世界社会论坛
• "مجتمع مدني" في الصينية    民间团体  民间社会

• (ج) منتدى للمجتمع المدني والقطاع الخاص.
  (c) 民间社会和私营部门论坛。
• ومن المفهوم أنه سيعقد كذلك منتدى للمجتمع المدني على هامش المؤتمر.
  各方的理解是，还将举行一个平行的民间社会论坛。
• وإذ ترحب بإدراج منتدى للمجتمع المدني في أعمال مؤتمر بوخارست،
  欢迎在布加勒斯特会议的讨论过程中列入了一个民间社会论坛,
• )ي( ينبغي أن يعقد سنويا منتدى للمجتمع المدني يتصل بالدورات العادية للجمعية العامة، حسبما اقترحته لجنة الحكم العالمي.
  (j) 全球治理委员会提议,民间社会年度论坛应照大会常会办法举行。
• وعلى المستوى الإقليمي، نظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا منتدى للمجتمع المدني قبل انعقاد المؤتمر الوزاري الإقليمي للدول الأعضاء.
  在区域一级，欧洲经委会在成员国部长级区域会议之前举办了民间社会论坛。
• كما نظَّمت الإدارة منتدى للمجتمع المدني يكفل وجود عدد كبير ومتنوع من المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
  该部已组织一次民间社会论坛，以确保广泛参加委员会第四十九届会议。
• وسبق انعقاد المؤتمر منتدى للمجتمع المدني شديد التفاعل حضره نحو 240 مشاركا من 64 بلدا.
  会议开幕前还举办了一个高度互动的民间社会论坛，参加者约240人，来自64个国家。
• ' 4` عقد منتدى للمجتمع المدني كحدث تحضيري قبل دورات اللجنة إذا ما قررت ذلك آلية المجتمع المدني.
  ㈣ 如果该民间社会机制作出决定，在粮安委会议前举办一次民间社会论坛作为筹备活动。
• وقد سبق عقد مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بالطفل عقد منتدى للمجتمع المدني ضم للمرة الأولى منتدى البلدان الأمريكية المعني بالأطفال.
  在泛美儿童大会举行之前举行了一次民间社会论坛，并首次举办了儿童问题泛美论坛。
• وفي عام 2008، ساعد المجلس في تنظيم منتدى للمجتمع المدني استغرق يوما كاملا، قبل بدء انعقاد الدورة السنوية للجنة التنمية المستدامة.
  2008年，该组织在社会发展委员会年度会议前协助组织了一个全天的民间社会论坛。